Vojenské výrazy spojované s koronavirem

Nejčastěji zaznamenané metafory – „boj s koronavirem“ (74 tis. výskytů), „oběti koronaviru“ (51 tis. výskytů) a „koronavirus zasáhl“ (28 tis. výskytů) – jsou ty, které lze nejobecněji aplikovat na jakékoli společensky závažné zdravotní riziko (např. „boj s obezitou“, „oběti autonehod“ apod.) a v mediální terminologii se poměrně často vyskytují i mimo výjimečné události typu pandemie COVID-19. Proto je média, jak je vidět, celkem neproblematicky přijala do běžného slovníku pro referování právě o koronavirové situaci.

Naopak u některých méně frekventovaných výrazů lze říci, že jsou vyhrazeny pro popis zvládání nejzávažnějších rizik. Mainstreamová / seriózní média jimi obecně šetří a i politici je ve svých veřejných vystoupeních používají jenom výjimečně, když chtějí silně zapůsobit na veřejnost. Sem patří výrazy jako útok („koronavirus útočí“ – 1,1 tis. výskytů), válka („válka s koronavirem“ – 1,1 tis. výskytů) nebo bitva („bitva s koronavirem“ – 516 výskytů).

Právě v případě dvou posledně jmenovaných příměrů (válka a bitva), které mají značný dramatický náboj, jsme se blíže soustředili na to, jak rozšířené bylo jejich používání v citacích představitelů napříč českou politickou scénou. Analýza ukázala, že politici v mediálně exponovaných situacích těmito silnými výrazy spíše šetřili. Pokud už některý z nich použili, odrazilo se to v médiích úměrně k pozici daného představitele. Nejčastěji citovaným uživatelem výrazu „válka s koronavirem“ byl premiér Andrej Babiš (115 výskytů), který jej použil v jednom ze svých hojně sledovaných televizních projevů. Nejčetnějším uživatelem pojmu „bitva“ byl vicepremiér Jan Hamáček (24 výskytů), který jej vyslovil v reakci na návrh ODS, aby Sněmovna hlasovala o důvěře vládě.

Svou roli výrazných „opinion makerů“ potvrzovali v souvislosti s koronavirem také prezidenti Zeman a Klaus. Jejich výroky o válce v souvislosti s pandemií COVID-19 je vynesly na přední příčky našeho žebříčku.

• Otevřít kompletní analýzu